フランス語で電話できた!!

今日は、フランス語で電話のやりとりができました〜!!!


今すごい達成感があって嬉しい状態で書いています(笑)


申し込んだ物が2ヶ月待っても届かないという問題があったのですが、問い合わせ手段が電話しかなく、「いやフランス語で電話なんてできるわけない…」と思ってただひたすら待っていました。「これ待ってても来ないやつだよな…」とは分かっていながら。


しかし最近フランス語が意外と通じる気がしてきたので、ようやく意を決して電話しました!


もちろん言いたいことは先に単語を調べて準備しました!!当然!


なので言いたいことは言えました、が、やはり返事の聞き取りが難しい…案の定!(笑)


それでも最終的には

私「Alors j’attendrai pour quelque jour et receverai, c’est ca?」(じゃあ待ってたら受け取れるのね?)

相手「Exactment!!」(そういうこと!!)

と返ってきた時、とても嬉しかったです…!

(相手のお姉さんも面白がって笑ってました笑)


「できたぁぁ〜〜!!」


…これで、届く!


電話って雑音があるし表情やジェスチャーも見えないので難しく、英語でも上手くいかないしそもそも日本語でも苦手意識があるのですが、今回フランス語で電話できたことで自信につながりました。


出来ないと思って避けていたことが、やってみたら出来たときって、嬉しいですね^^

Monamieの留学ノート

2017年8月よりパリ政治学院で交換留学生として学んでいます。 学校での学びだけでなく、生活の中で感じ、考えたことを書き残していきます。

0コメント

  • 1000 / 1000